Μετάφραση της "είναι παρουσιάζουν" για την κορεατική γλώσσα:


  Λεξικό Ελληνικά-κορεάτης

είναι - μετάφραση : είναι - μετάφραση : ειναι - μετάφραση : είναι - μετάφραση : παρουσιάζουν - μετάφραση : είναι - μετάφραση :

είναι - μετάφραση : παρουσιάζουν - μετάφραση : είναι - μετάφραση : είναι - μετάφραση :
λέξεις-κλειδιά : 이건 아주 그건 너무 괜찮 소개 분명 보이

Ads

  παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν επανεξετάζονται)

Και παρουσιάζουν τις ιδέες τους.
학생들은 자신의 아이디어를 발표합니다.
Άλλα κοινωνικά έντομα παρουσιάζουν παραπλήσια συμπεριφορά.
다른 사회적 곤충들도 비슷한 행동을 보입니다
Τα Shreddies παρουσιάζουν ένα νέο προιόν, και είναι πολύ ενθουσιασμένοι.
남자 슈레디스가 새로운 제품을 발표하는데 말이죠 회사측은 신상품 상당히 고무되어 있어요.
Κάποιοι παρουσιάζουν φουσκάλες και εξανθήματα, αλλά η αιτία είναι άγνωστη.
몇몇 환자가 수포와 발진을 보이고 있습니다만 정확한 이유는 아직 안 밝혀졌습니다
Τα κόμικς παρουσιάζουν ένα είδος χρονικού χάρτη.
만화는 일종의 시간의 지도를 보여줍니다.
Οι ισχυρές νέες τεχνολογίες πάντα παρουσιάζουν διλήμματα.
강력한 신 기술들은 언제나 수수께끼를 야기합니다.
Παρουσιάζουν τα νέα Shreddies με διαμαντένιο σχήμα.
신상품이라는 게 다이아몬드 슈레디스인데
Όχι. Οι αγωγοί μας παρουσιάζουν στρωτή ροή.
아뇨 도관은 층류를 보이고 있습니다
Είναι για καθώς πρέπει κυρίες, νοικοκυρές. Για άσκηση. Έτσι σ' το παρουσιάζουν!
스트립 짓을 하는 게 아니괜찮은 주부들을 위한 거예요, 운동으로요
Ποια κοινά στοιχεία παρουσιάζουν λοιπόν, όλα τα παραπάνω
그럼 이 문제들 사이 공통점이 무엇일까요?
Παρουσιάζουν αρκετά μεγαλύτερες ποσότητες ατραζίνης στα ούρα τους.
소변 유의미하게 더 많은 아트라진이 포함되어 있다고 합니다.
Ενεργοποίηση των υποδείξεων που παρουσιάζουν μια περίληψη των γεγονότων
요약 표시 툴팁 활성화
Δείχνουν τη λέξη, αλλά δεν παρουσιάζουν κάποιο γλωσσικό περιβάλλον
단어는 보여주는데, 단어가 사용된 문맥은 보여주질 않아요.
Και όμως δεν παρουσιάζουν κανένα αποδεικτικό στοιχείο, απλά το λένε.
하지만, 분명한 증거를 제공하지도 않습니다. 그냥 말만 그렇게 합니다.
Η καρδιακή συχνότητα και η πίεση της μητέρας παρουσιάζουν διακυμάνσεις.
산모 심박수와 혈압 모두 불안정합니다만
Πολλά από τα προϊόντα που παρουσιάζουν στις ΗΠΑ ως Kobe μοσχαρίσιο κρέας, δεν είναι το αληθινό.
미국서 찾을 수 있는 고베(일본 도시) 소고기 대부분은 진짜가 아닙니다.
Ήμουν απλώς ειδήμων στις ταινίες που παρουσιάζουν πλανήτες ερήμους, όπως και ακόμη είμαι.
저는 단지 모래 행성이 나오는 영화의 감별사 지나지 않았어요, 아직도 그렇지만.
Έχει άλλα μέρη που πωλούν ή παρουσιάζουν αντικείμενα από τη Δυσοίωνη απ' αυτή
그가 그들을 멈추게 할 겁니다.
Οι Λόφοι παρουσιάζουν όλη τη βάση δεδομένων ως μεγάλοι σβόλοι ζελέ οι οποίοι ψιλοτρέμουν.
언덕보기 는 전체 데이타셋을 큰 젤리덩이 형태로 보여줍니다. 울렁울렁 하죠.
Τα προβλήματα του πάρκου ψυχαγωγίας και του ζωολογικού... και τα κομπιούτερ ήδη παρουσιάζουν προβλήματα.
일류 놀이 공원과 동물원이 겪는 문제점은 다 겪고 있는데... 컴퓨터조차 제대로 작동하지 않고 있으니, 이거야 원
Όλα αυτά λοιπόν παρουσιάζουν την ιδιότητα της αυτό ομοιότητας το μέρος μοιάζει με το όλο.
이런 모양들은 부분이 전체의 모양과 같은 자기반복의 성질을 갖고 있습니다.
Ο Ο'Μάλεϊ βουλώνει μια τρύπα με το δάχτυλό του κι όλοι τον παρουσιάζουν σαν ήρωα.
오말리가 구멍을 막더니 다들 영웅 취급해주네.
Τίποτα δεν μου συμβαίνει. w Η MOK Greek Subtitling Group και η Epoca Team παρουσιάζουν....
나한테는 아무 일도 안 일어납니다
ΤΟ YOUTUBE, O RIDLEY SCOTT ΚΑΙ Ο TONY SCOTT ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΥΝ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΤΗΝ LG
YouTube, 리들리 스콧, 토니 스콧, LG 공동 제공
Αλλά, κάθε τόσο, βρίσκουμε παιδιά που παρουσιάζουν σημάδια μερικής όρασης, το οποίο είναι πολύ καλό σημάδι ότι η πάθηση μπορεί όντως να είναι θεραπεύσιμη.
하지만, 여러분은 종종, 설명할 수 없는 잔류 시각을 보여주는 아이들을 접하는데요, 이것은 아이들의 상태를 치료할 수도 있다
Το θέμα είναι πως τα ειδησεογραφικά μέσα προτιμούν να μας παρουσιάζουν αρνητικές ιστορίες, γιατί σε αυτές δίνει σημασία το μυαλό μας.
제 요점은 뉴스 미디어는 좋지 않은 이야기만 들려주는데 그 이유는 우리는 나쁜 이야기들을 주의 깊게 듣기 때문이죠.
Για παράδειγμα, αρκετές κυβερνήσεις στην Αφρική και την Ανατολική Ευρώπη παρουσιάζουν τον προϋπολογισμό τους στο κοινό.
예를 들어, 아프리카의 몇몇 나라와 동구권 국가들은 대중게 예산을 공개합니다.
Και σε αυτό το πρόγραμμα οι άνθρωποι παρουσιάζουν σχέδια πολιτικής που στη συνέχεια τίθενται σε ψηφοφορία.
이 프로그램서 사람들은 정책들을 발표하고 투표하도록 합니다
Αυτό σημαίνει ότι το λογισμικό οπτικής νοημοσύνης θα πρέπει να το εξετάζει για στοιχεία που παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
이것이 의미하는 바는 시각 지능 소프트웨어가 검토가 필요한 화면을 골라내야 한다는 것입니다.
Ίσως να υπάρχει κάποια προφανής εξήγηση γιατί οι σκελετικοί μύες δεν παρουσιάζουν καρκίνο, τουλάχιστον από όσο γνωρίζω.
내가 아직 못 봐서 그렇지, 골격근 암이 없는 이유 대해 이미 누군가 납득할만한 설명을 해두었을거야.
Έχουν ένα ηθικό συστατικό στο είδος του οράματος και του ιδανικού της καλής ζωής που μας παρουσιάζουν.
그것들은 좋은 삶을 추구하기 위한 비전과 열망을 우리게 보여줄 뿐입니다.
Το Σίζαρς Πάλας και καθώς και η διάσημη τραγουδίστρια της ποπ Αλέξα Μπράβα σας παρουσιάζουν το Βόρτεξ.
씨져 팰리스와 세계적인 팝 아이콘 알렉사 브라바가 볼텍스를 소개합니다.
Συλλέξαμε δεδομένα για προβλήματα που παρουσιάζουν κοινωνική διαβάθμιση, το πιο κοινό είδος προβλημάτων στον πυθμένα της κοινωνικής κλίμακας.
우리는 사회계단의 하위 있는 보다 평범한 문제같은 종류들이 사회적으로 차이가 지는 문제들의 데이터를 수집했습니다
Και τέταρτον, κάποιος μπορεί να έχει κάτι που νομίζατε πως ξέρατε, αλλά το παρουσιάζουν από καινούρια οπτική γωνία.
네 번째로, 여러분들이 완벽히 알고 있다고 생각한 것들 대해 새로운 관점을 보여주는 사람들도 있을꺼요.
Σας έχω πει πως τα βακτήρια παρουσιάζουν όλες αυτές τις κοινωνικές συμπεριφορές, πως επικοινωνούν μέσω αυτών των μορίων.
지금까지 여러분께 박테리아가 사회적 활동을 하고 이 분자들로 대화를 한다는 사실 대한 말씀을 드렸습니다.
Έτσι όλοι παρουσιάζουν μια στατική ταυτότητα προκαλώντας ο ένας τον άλλο, με αποτέλεσμα τον ονειδισμό και τον φόβο.
정적인 실체만 생각하고, 믿음체계 도전하는 것을 모욕이나 위협으로 생각한다
Εάν έχετε μελετήσει ποτέ ανθρωπολογία, γνωρίζετε ότι πρόκειται για ένα είδος επαγγελματικής ευχαρίστησης των ανθρωπολόγων να παρουσιάζουν πόσο εξωτικοί μπορεί να είναι οι άλλοι πολιτισμοί.
인류학 관심이 있는 분들은, 인류학자들이 얼마나 다른 문화들이 이국적인지,
Και οι Βραχμάνοι και οι θεοί, όπως στην ιστορία μου, πάντα παρουσιάζουν την δική του πλευρά ως την απόλυτη Αλήθεια.
제 얘기서처럼, 브라만 계급과 신들은 절대진리이고 그들의 말은 항상 진실로 받아들여집니다.
Ωστόσο, η ομάδα των Πεδίων Θεραπείας Όγκου δεν παρουσίασε καμία από τις παρενέργειες που παρουσιάζουν συνήθως οι ασθενείς της χημειοθεραπείας.
하지만 중요한 것은, 전기장 종양 치료 집단은 화학요법으로부터 일반적으로 나타나는
Οι ιστορίες στις ειδήσεις είναι πολύ πιο πιθανό να παρουσιάζουν τις γυναίκες ως θύματα παρά τους άνδρες και οι γυναίκες είναι πολύ πιο πιθανό να χαρακτηρίζονται με βάση το σώμα τους.
뉴스 소개되는 이야기 중, 남성보다 여성이 두 배 더 많이 피해자로 소개되고, 여성은 남성보다 더 많은 빈도로
Αλλά αν κοιτάξετε αυτό το διάγραμμα μπορείτε να δείτε ότι χώρες που θεωρούμε πολύ όμοιες στην πραγματικότητα παρουσιάζουν πολύ διαφορετική συμπεριφορά.
하지만 이 표를 보시면 우리가 비슷하다고 생각하는 나라들이 사실 아주 다른 행동을 보여주고 있습니다.
Το σκίτσο δεν υπερβάλλει, γιατί μελέτες μονοζυγωτικών διδύμων που χωρίστηκαν κατά τη γέννα και μελετήθηκαν στην ενήλικη ζωή παρουσιάζουν εκπληκτικές ομοιότητες.
이 만화가 과장이 아닌 이유는 태어났을 때 헤어진 일란성 쌍생아들이 어른이 되어서 연구 대상이 되었을 때
Παρουσιάζουν όχι μόνο τις πολυπλοκότητες που βρίσκουμε σ' ένα πλήθος διαφορετικών ανθρώπων, αλλά και τις πολυπλοκότητες που βρίσκουμε σε κάθε μεμονωμένο άτομο.
오늘날엔, 복잡성이란 게 서로 다른 사람들 사이서만 나타나는 게 아니요. 각자 개개인의 안서도 나타나죠.
Ακούτε μια παρουσίαση μετά την άλλη, που συχνά παρουσιάζουν μια ομάδα ανθρώπων, μια φυλή, σχετικά με το πως έχουν αλλάξει τον κόσμο.
여러 발표를 통해 어떤 무리나 부족들이 어떻게 세상을 변화시켰는지 들었을 것입니다.
Μετά από λίγο τα κοτόπουλα να μεγαλώνουν και να παρουσιάζουν μια ντουζίνα κοτόπουλα κάθε μία, και στη συνέχεια όλα ξεκινούν τα αυγά!
조금 후 닭이 다음 자라서 열 닭 각각 자체를 가지고 있고,

 

Σχετικές αναζητήσεις: παρουσιάζουν - είναι - να είναι σε θέση - είναι μέρος του - είναι σε θέση - σήμερα είναι μια - θα είναι - να είναι! - δεν είναι δυνατόν - αυτή είναι -