Μετάφραση "στεγνά" στην ισπανική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Ισπανικά
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Στεγνά. | Secar. |
| Αποµακρύνετε το δισκίο από την κυψέλη µε στεγνά χέρια. | Extraiga el comprimido del blíster con las manos secas. |
| Σέρνοντας πίσω σου Την σιωπηλή αποδοκιμασία Από ένα εκατομμύρια μάτια στεγνά από δάκρια | Deslizando detrás de ti, el reproche silencioso, de un millón de ojos llorosos. |
| Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά, ώστε να µη κολλήσει το δισκίο στα δάκτυλα. | Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el comprimido se pegue a los dedos. |
| Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά, ώστε να µην κολλήσει το δισκίο στα δάκτυλα. | Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el liofilizado oral se pegue a los dedos. |
| Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά, ώστε να µην κολλήσει το επιγλώσσιο δισκίο στα δάκτυλα. | Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el liofilizado oral se pegue a los dedos. |
| Για αυτόν τον λόγο, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά κατά τη χορήγηση του φαρµάκου. | Por tanto, debe asegurarse de tener las manos secas cuando lo vaya a administrar. |
| Σας ευχαριστώ , είπε στεγνά, ρίχνοντας μια ματιά από της προς την πόρτα και στη συνέχεια μαζί της και πάλι. | Gracias , dijo secamente, mirando de ella a la puerta y luego a su vez. |
| Εφαρμόστε σε στεγνά, άπλυτα μαλλιά, εφαρμόστε το έτοιμο μίγμα χρωματισμό των ριζών και συμβουλές, διατηρώντας μια στάση για 20 με 30 λεπτά | Aplique al cabello seco y sin lavar, aplicar la mezcla colorante preparado de raíces y puntas, manteniendo una postura durante 20 a 30 minutos |
| Αμέσως μετά το άνοιγμα της κυψέλης, απομακρύνατε το δισκίο με στεγνά χέρια και τοποθετήστε ολόκληρο το διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο πάνω στη γλώσσα. | Una vez abierto el blister, con las manos secas, coja el comprimido y coloque el comprimido bucodispersable completo sobre la lengua. |
| ΙΟΥΛΙΕΤΑ Πλύνετε που τις πληγές του με δάκρυα ορυχείο πρέπει να έχουν δαπανηθεί, όταν δικά τους είναι στεγνά, για την εξορία του Romeo. | JULIETA que lavar la herida con lágrimas el mío se pasó, cuando ellos están secos, por el destierro de Romeo. |
| Βγάλτε έξω το διασπειρόµενο στο στόµα δισκίο Βγάλτε έξω το διασπειρόµενο στο στόµα δισκίο µε στεγνά χέρια και τοποθετείστε το πάνω στη γλώσσα (εικόνα 4). | 4. |
| 30 ιατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισµένη για να προστατεύεται από την υγρασία. Η φιάλη περιέχει δύο σφραγισµένους περιέκτες µε γέλη πυριτίου, ώστε να διατηρούνται στεγνά τα καψάκια. | No los ingiera. Puede guardar su dosis diaria de alli en el pastillero azul (Shuttle) incluido en el envase. |
| Και το κυριότερο τα πιάτα είναι πάντα πεντακάθαρα και στεγνά. varioSpeed Plus Επιταχύνοντας τη διαδικασία πλυσίματος και στεγνώματος, το varioSpeed Plus εξοικονομεί έως και 66 του χρόνου που απαιτείται συνήθως. | Y los más importante los platos saldrán siempre perfectamente limpios y secos. varioSpeed Mediante la aceleración de los procesos de lavado y secado, varioSpeed reduce el tiempo de operación hasta en un 66 . |
| Κάθε πρωί το λιμάνι γίνεται μια απέραντη απλώστρα από ρούχα παπούτσια και προσωπικά αντικείμενα που μέχρι το βράδυ θα στεγνώσουν θα μπουν σε στεγνά σακίδια και θα συνεχίσουν το ταξίδι προς την ελπίδα. | Cada mañana, el puerto se convierte en un tendedero gigante con ropa, zapatos y artículos personales que el ocaso encontrará secos, dentro de las mochilas y listos para continuar el viaje de esperanza. |
| Σε συμφωνία με το φυσικό τους περι βάλλον, τα ζωντανά διατηρούνται σχετικά ζεστά (περ. 25 C) και στεγνά κατά την διάρκεια του καλο καιριού, και δροσερά (περ. 5 C) και υγρά τον χει μώνα. | En correspondencia con su hábitat natural, los ani males se tienen en un ambiente relativamente cá lido y seco en verano (aprox. 25 C) y en un entorno fresco y húmedo en invierno (aprox. 5 C). |
| Χωρίς καθόλου φυσικό χρώμα, ακόμα όρθια, στεγνά, χωρίς λάσπη, τίποτα άλλο παρά νεκρά φυτά, απ' όσο μπορούσες να δεις δέντρα με κλαδιά και φύλλα, ακίνητα στην αντίθετη κατεύθυνση από αυτή του ανέμου που έφερε ο τρομερός τυφώνας. | Sin pigmentación alguna, de pie, secos, sin barro... solo naturaleza muerta por doquier árboles con ramas y hojas, tiesas en la dirección contraria a la del viento del supertifón. |
