Μετάφραση "αυτών" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Για χάρη αυτών, τουλάχιστον. | For deres skyld, om ikke annet. |
| Μεταξύ αυτών, πνίγηκαν τουλάχιστον 5. | Minst fire druknet. |
| Στην υγειά αυτών που θυμάμαι. | Her er det én til damene Jeg elsker dem alle |
| Προφανώς στην ιδιοκτησία αυτών των ανθρώπων. | Tilsynelatende disse herrenes eiendom. |
| Ήμασταν υπεράνω αυτών στο Κόβεν Γκάρντεν. | Vi gjorde ikke sant i Covent Garden. |
| Μιλάς εκ μέρους αυτών των ανθρώπων | Snakker du for disse menneskene? |
| Είμαι καλός κριτής αυτών που εμπιστεύομαι, κύριε. | Jeg kan vurdere hvem jeg kan stole på. |
| Πως γίνατε ιδιοκτήτης αυτών των εγκόσμιων αντικειμένων | Hvordan har du skaffet disse jordiske eiendelene? |
| Πρέπει να διαλέξετε μεταξύ αυτών κι εμένα. | De må velge mellom dem eller meg. |
| Ποιος είναι ο αρχηγός αυτών των ληστών | Hvem er lederen av dette tjuvpakket? |
| Δημάρατε, κάποτε ήσουν βασιλιάς αυτών των ανθρώπων. | Demaratus, du var en gang konge over det folket. |
| Και ποιο είναι το αποτέλεσμα όλων αυτών | Alle ofrene deres? |
| Να ξανακερδίσω την εκτίμηση... ..αυτών των παλιό... | For å gjenetablere aktelsen til de gamle... De gode damene. |
| Τού αρέσουν τά ζήτω αυτών τών μεθυσμένων . | Han liker hurraropene til disse fulle peonene. |
| Έχετε δει την δύναμη αυτών των όπλων | Har du sett kraften i disse riflene? Få menn kan holde deg nede. |
| Το πιο δυνατό κάστρο αυτών των νησιών. | Det sterkeste slottet på disse øyene. |
| Στο γραφείο Έρευνας... αυτών που αποκαλείτε UFΟ! | Han undersøker det dere kaller ufoer! Stemmer ikke det? |
| Αλλά λαμβάνοντας υπόψη το κίνητρο αυτών των πταισμάτων... | Men ved å vurdere motivet som utløste begge hendelsene, |
| Γνωρίζουν την σημασία αυτών των αλόγων για μας. | De kjenner til betydningen av hester for oss. |
| Μπορούμε να αφήσουμε την κυρία εκτός όλων αυτών | Kan vi holde damen utenfor? . Ja, hvorfor ikke? |
| Ξέρεις, Μακ, μερικές φορές σκέφτομαι το νόημα όλων αυτών. | Du ser, Mac, noen ganger føles det som om jeg ikke vet hva det dreier seg om. |
| Ο Μπαλού είδε μέσα στις καρδιές αυτών των εισβολέων. | Balu har sett inni disse inntrengernes hjerter. |
| Εσύ εισ' ο αρχηγός της ορδής αυτών των ληστοκατσαπλιάδων | Jeg antar du er sultanen til disse røverne. |
| Δεν μπορεί απλά να πιάσει τη σημασία όλων αυτών. | Han fatter simpelthen ikke hva dette innebaerer. |
| Τα εχθρικά βλέμματα αυτών των ανθρώπων, με γέμιζαν απορία. | Den fiendtlige måten folk så på meg, var underlig. |
| Το φρικιάστικό θέαμα αυτών των καημένων ήταν αβάσταχτο για'μένα. | Det hjerteskjærende synet av de fattige mennene var bare for mye for meg. |
| Καθόμαστε και τρώμε μέσα στη βρώμα αυτών των φονιάδων. | Vi sitter her og spiser mens lukta av drapsmennene siver gjennom vinduet. |
| Ίσως μπορείς να εξηγήσεις το νόημα αυτών των λέξεων. | Kanskje du kan forklare betydningen av disse ordene. |
| Θα κάνω πλήρη αναφορά αυτών όταν φτάσουμε στο Μπορντώ. | Jeg skal gi en full rapport over dette når vi når Bordeaux. |
| Δε θα την καταστρέψω για χάρη αυτών των δέκα. | For de tis skyld skal jeg ikke ødelegge den. |
| Ηξερες πως λείπουν τα εσωτερικά όλων αυτών των ανθρώπων | Visste du at innsiden er borte fra alle folka her? |
| Και δεν βλέπεις καμια διαφορά μεταξύ αυτών και εμάς | Jo, jeg ser en forskjell. |
| Αθροιστικά, ο χρόνος κάθειρξης όλων αυτών έφτασε τα 1880 έτη. | Andre fikk fengselsstraff på til sammen 1 880 år. |
| Κι έπρατταν ως παιδιά ανοήτων... και πετούσαν τα ρούχα αυτών. | De var som narrenes barn, og hev av seg klærne. |
| Η υπεράσπιση κάθε Φορά αμφισβητούσε την ύπαρξη αυτών των στοιχείων. | Forsvaret har hver gang fornektet bevismaterialets eksistens. |
