Μετάφραση "γνωριζόμαστε" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Μήπως γνωριζόμαστε Γνωριζόμαστε τώρα. | Kjenner vi hverandre? |
| Γνωριζόμαστε. | Vi kjenner hverandre. |
| Ναι, γνωριζόμαστε. | Vi kjenner hverandre. |
| Ναι, γνωριζόμαστε. | Ja. Kjenner dere meg ikke igjen? |
| Μήπως γνωριζόμαστε | Bra, mamma. Har ikke vi møttes før? |
| Επιτέλους γνωριζόμαστε. | Endelig mřtes vi. |
| Γνωριζόμαστε, κύριε | Kjenner du meg, seòor? |
| Επιτέλους γνωριζόμαστε. | Så treffes vi endelig. |
| Νομίζω πως γνωριζόμαστε. | Jeg tror vi kjenner hverandre. |
| Όμως δε γνωριζόμαστε. | Men vi kjenner ikke hverandre. |
| Είμαι βέβαιος ότι γνωριζόμαστε. | Jeg har på fornemmelsen at vi har sett hverandre før. |
| Γνωριζόμαστε από έξι χρονών. | Vi har kjent hverandre fra seksårsalderen. |
| Δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά. | Jeg kjenner deg ikke godt nok. |
| Δηλαδή, καλά καλά δεν γνωριζόμαστε. | Vi har så vidt truffet hverandre. |
| Έχω την αίσθηση ότι γνωριζόμαστε. | Har ikke vi truffet hverandre? |
| Ούτε που γνωριζόμαστε. Μισό λεπτό. | Du trenger ikke å gjøre det. |
| Γνωριζόμαστε μια ζωή και είμαστε ξένοι. | På min egen måte... |
| Νομίζω ότι γνωριζόμαστε αρκετά και έτσι.. | God morgen, barn. |
| Γνωριζόμαστε από μικρά παιδιά. Όταν είναι άφραγκος... | Slim, følg etter Anna Reeves og Jake Rogers når de kjører herfra. |
| Γνωριζόμαστε πολλά χρόνια, αλλά πρώτη φορά ζητάς βοήθεια. | Dette er første gang du ber meg om råd eller hjelp. |
| Απ' εδώ ο κ. Τάκερ της Λόυντς, κι εμείς γνωριζόμαστε. | Dette er Mr Tucker fra Lloyd's i London, og vi har møtt hverandre før. |
| Δεν πήρα ποτέ τα χάπια, δεν σ' αγάπησα ποτέ, δεν γνωριζόμαστε καν. | Jeg tok aldri tablettene, elsket deg aldri, vi møtte hverandre aldri. |
| Η Μάρνι και εγώ παντρευτήκαμε πριν δύο μήνες. Αλλά γνωριζόμαστε όμως τέσσερα χρόνια. | Vi har vært gift i to måneder, men vi har kjent hverandre i fire år. |
| Άφού είναι γραπτό να διοικούμε τον κόσμο αν γνωριζόμαστε καλά θα κάνουμε καλή δουλειά. | Siden det er vår skjebne å herske over verden vil vi klare det bedre jo bedre vi kjenner hverandre. |
| Είμαι ο γιατρός Baker Δεν γνωριζόμαστε, αλλά ο Hanson μου έχει μιλήσει για σένα. | Jeg er doktor Baker. Vi har ikke hilst på hverandre. |
| Παρόλο που γνωριζόμαστε μόνο μερικές ώρες, νιώθω πως είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο. | Tror du på skjebnen? |
| Eμείς οι δύο, γνωριζόμαστε tόσα χρόνια, δεν νομίζετε ότι θα μπορούσαμε, να μιλάμε μεταξύ μας στον ενικό | Synes ikke frøken Agda at vi som har vært så gode venner i en mannsalder skulle kunne si du til hverandre? |
