Μετάφραση "διώξω" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Θα τους διώξω! | Da sparker jeg dem ut! |
| Να τον διώξω | Skal jeg sende ham vekk? |
| Θα την διώξω. | Jeg skaI fa henne ut herfra. |
| Να διώξω τον... | Jage ham... |
| Η θα τους διώξω! | Dra deg ut, eller bli hevet ut. |
| Και αν τους διώξω | Og hvis jeg sender dem av gårde? |
| Αλλά δέν θα σε διώξω. | Jeg skal ikke gi ansvaret videre. |
| Θα 'πρεπε να τον διώξω. | Han burde vært kastet ut. |
| Δεν μπορώ να το διώξω. | Jeg kan ikke riste den av meg. |
| Θα τους διώξω εγώ. Το υπόσχομαι! | Jeg lover å få dem ut! |
| Θα σε διώξω από την πόλη! | Jeg skal jage deg fra byen. |
| Θα σε διώξω από την πόλη. | Jeg vil måtte jage deg bort fra byen. |
| 'σε με να τους διώξω όλους. | Send bort alle sammen. |
| Αναγκάστηκα να διώξω μερικούς Κρόφορντ από εδώ. | Jeg har nettopp jaget noen som het Crawford fra eiendommen. |
| Να ένας γεροξεκούτης που θα'θελα να διώξω. | Hei sjef, der er en pensjonist jeg vil du skal ta deg av. |
| Πιθανόν θα σε διώξω πριν φτάσουμε στο σταθμό. | Vet du hva som ville skje? Jeg er ikke til å stole på. |
| Θα τον διώξω με τις κλωτσιές αν θες. | Jeg skal gjerne piske ham bort herfra! |
| Θα τα διώξω βόρεια, πριν κυκλοφορήσουν τα νέα. | Og ta sjansen på å starte en epidemi i hele landet? |
| Άν μου στείλουν εκπαιδευμένο προσωπικό θα τους διώξω. | Gi meg utdannet personale, så kvitter jeg meg med nazistene. |
| Προσπάθησα να διώξω αυτή τη γυναίκα απ' το Osage. | Jeg har prøvd å jage den kvinnen ut av Osage. |
| Δεν μπορώ να διώξω μια υπόθεση τέτοια σ'ένα λεπτό. | Jeg kan ikke føre en slik sak på et øyeblikks varsel. |
| Θα μαζέψω τις περιπόλους και θα τους διώξω βόρεια. | Jeg skal drive dem nordover igjen. |
| Και θα φροντίσω να σε διώξω απ' το στρατό. | Og jeg skal tvinge deg ut av hæren. |
| Πότε δεν θα σε διώξω, εάν είναι αυτό που θέλεις. | Jeg vil aldri sende deg vekk hvis det er hva du ønsker. |
| Θέλεις να τους κάνω να φύγουν Θέλεις να τους διώξω | Vil du jeg skal få dem vekk? |
| Μπορώ να διώξω όλο το κοπάδι, πριν ξεκινήσουν τον έλεγχο. | Prøve å selge dårlige saker til mine naboer, som ikke vet hva de får? |
| Θα συνεργαστείτε πλήρως μαζί μου αλλιώς θα σας διώξω όλους. | Enten samarbeider dere helt, eller så er alle ute av filmen. |
| Μια μέρα θα διώξω απ' αυτή τη γη τον Τζετ Ρινκ. | En av dagene skal jeg jage Jett vekk herfra. |
| Να τον διώξω κ. Ο' Χάρα Είναι ο καλύτερος επιστάτης της περιοχής. | Han er distriktets beste forvalter. |
| Δωροδοκία για να τον διώξω,δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. | Gi ham penger, og be ham om å dra. |
| Ως τη δύση του ήλιου θα τους διώξω από την περιοχή αυτή. | Det lover jeg. |
| 'κου να σου πω! Αν δεν μπορείτε να φερθείτε σωστά, θα σας διώξω. | Om dere ikke kan oppføre dere, må dere dra herfra. |
| Αv δε μείvεις μακριά από εκείvο το κορίτσι, θα τηv διώξω απ' το σπίτι. | Kan du ikke holde deg unna henne, må hun ut. |
| Αν μπορέσω να τον συλλάβω ή να τον διώξω από την πόλη θα το κάνω. | Jeg skal gjerne arrestere ham eller jage ham fra byen. |
| Άρα, έχω κι άλλο λόγο... για να τον διώξω εκτός του ανηψιού μου, του Μπεν. | Så har jeg en grunn til, i tillegg til at han at han slo til min nevø Ben. |
