Μετάφραση "ενώ η τήρηση" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
ενώ - μετάφραση : ενώ - μετάφραση : ενώ η τήρηση - μετάφραση : τήρηση - μετάφραση :
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Οι οδηγίες μου ήταν η τήρηση της καθαριότητας. | Jeg ba om ro i gatene. Hva er problemet? |
| Ενώ η κακομοίρα η Μπερίτ είναι. | Berit derimot, er et prakteksemplar. |
| Μ' αρέσει η μουσική ενώ δουλεύω. | Jeg liker musikk til arbeidet. |
| Οι υπόλοιποι τρέχουν για την τήρηση της έννομης τάξης. | De som er igjen, prøver å opprettholde ro og orden. |
| Ενώ αυτή... | Men hun? |
| Ενώ εσείς | Hva med deg? Meg? Du. |
| Είστε όμορφη, ενώ η κυραΜπερίτ έχει πια καταρρεύσει. | De er vakker. Berit er litt pjuskete. Derfor kan De forsvare henne. |
| Εδώ χαζολογούσε ο Νέρωνας, ενώ η Ρώμη καιγόταν. | Da går vi. |
| Ενώ οδηγούσα, αυτός... | Jeg kjørte av gårde... |
| Ενώ είναι σίγουρο | Selv om... |
| Ενώ εσύ κοιμάσαι | Mens du sover søtt |
| Σκέψου ενώ οδηγείς. | Tenk mens du kjører. Jeg vil helst komme fram i år. |
| Ενώ εσύ, φίλε | Jeg? Hva med deg? |
| Η μανικιουρίστα λέει ότι ήταν... ενώ η κομμώτρια λέει πως όχι. | Manikyristen heller til elskerinneteorien... men frisøren er mot den. |
| Θα κάνεις βάρδια στην τήρηση της τάξης και θα βοηθάς στα πανιά. | Du kommer til å inngå i en vakt. |
| Κι όλα αυτά ενώ ήξερες ότι η Νίτα περιμένει. | Alt dette gjorde du mens du visste at Nita ventet. |
| Κάποιες φορές η πνευμονία θεραπεύεται, ενώ το κρύωμα όχι. | Forkjølelse kan ikke kureres, men lungebetennelse kan av og til. |
| Η φάρμα του δέχθηκε επίθεση... ...ενώ έλειπε ο Μπάουμαν. | Hans gård ble angrepet. |
| Ότι ενώ τριγυρνάει ελεύθερος, η Αστυνομία απολαμβάνει δίωρα γεύματα. | At mens Charnier går fri, har politiet totimers lunsjer. |
| Πρέπει να παίζει ενώ τραγουδά και να τραγουδά ενώ παίζει. | Han må kunne spille mens han synger, og omvendt. |
| Φάε ενώ είναι ζεστό. | Spis mens det er varmt. |
| Ενώ ο Ματ Μόργκαν. | Men Matt Morgan. |
| Ενώ εσύ μόνο ακούς. | Du bare lytter. |
| Ενώ ο ισόβιος δικτάτωρ | Og hva betyr diktator på livstid? |
| Γιατί, ενώ έχει εσένα... | Hvorfor ville noen med en jente som deg... |
| Διαβάζεις ενώ αυτός πεθαίνει | Leser du mens denne mannen dør? |
| Ενώ φτυάριζες, έβγαλα 500. | Jeg har akkurat tjent 500 dollar. |
| Η Αλεπού τα κατάφερε πάλι. Ενώ το Βρετανικό λιοντάρι κοιμόταν. | Mens den britiske løven sov. |
| Η γυναίκα μου ασχολούνταν με το σπίτι, ενώ εγώ έγραφα. | Min kone pleide ĺ gjřre alt for meg. |
| Ενώ εμείς καθόμαστε, η ύπαιθρος καταστρέφεται από ένα γιγάντιο μαστό. | Landsbygda blir herjet av et kolossalt bryst. |
| Γι'αυτό η χώρα μου πάει τόσο καλά, ενώ η δική σου τόσο άσχημα. | Derfor gjør mitt land det så bra mens ditt gjør det så dårlig. |
| Εχει τόση ζέστη έξω, που η μπουγάδα στέγνωσε ενώ την άπλωνα. | Det er så varmt at vasken tørket mens jeg hengte den opp. |
| Και ενώ ήταν αναίσθητος έφυγα. | Og mens han lå der, dro jeg. |
| Αυτό θέλετε, ενώ υπάρχει λύση | Er det slik du vil ha det? Når det fortsatt kan være en sjanse? |
| Ενώ εγώ κάθομαι... Τζο, σταμάτα! | Joe, slutt med det. |
Σχετικές αναζητήσεις: ενώ - τήρηση - τήρηση βιβλίων - μη τήρηση - τήρηση των χρονοδιαγραμμάτων - αυστηρή τήρηση - τήρηση των πουλερικών -
