Μετάφραση "κρίνεις" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Κρίνεις την ποινή επιεική. | Jet synes dommen er veldig mild. |
| Τολμάς να με κρίνεις | Våger du å kritisere meg? |
| Δε μπορείς να την κρίνεις. | Den kan du ikke bedømme. |
| Όχι. Δεν μπορείς να κρίνεις. | Nei, du kan ikke dømme oss. |
| Μην κρίνεις απ'την παρουσία μας. | Ikke døm stedet etter utseendet. |
| Δεν μπορείς να το κρίνεις αυτό. | Man kan ikke bedømme det. |
| Μην τον κρίνεις αυστηρά, ειναι μεθοδικός ντετέκτιβ. | lkke vær så streng. Han jobber hardt. |
| Ή και να κρίνεις τον εαυτό σου. | Eller til å dømme deg selv. |
| Εσύ τους κρίνεις από την εμφάνισή τους. | Du kan ikke dømme folk basert på utseendet, tjukken. |
| 'ρα δεν μπορείς να κρίνεις απ' την εμφάνιση. | Man kan ikke dømme bare etter utseendet. |
| Ποτέ μην κρίνεις τα πράγματα απ'την εμφάνισή τους. | Døm aldri noe etter utseende. |
| Δεν θα το πάρει καλά αν την κρίνεις. | Hun vil ikke like at du stiller deg til doms over henne. |
| Δύσκολα μπορείς να τον κρίνεις... κάτω από οκτώ λίτρα νερού. | Mrs! Callahan, Kan jeg vennligst få snakke litt med deg? |
| Έτσι όταν πονάς κρίνεις καλύτερα τον εαυτό σου, πολλά πράγματα. | Da er det ikke farlig å dø. |
| Με ποιο δικαίωμα κρίνεις ανθρώπους που θέλουν να προσφέρουν στον κόσμο | Hvordan kan du dømme menn som prøver å gløre noe for verden? |
| Δεν νομίζω να είσαι σε θέση να κρίνεις το συμφέρον σου.. | Jeg tror ikke du er i stand til å bedømme hva du trenger. |
| Μην κρίνεις άδικα, η θλίψη δεν σε αφήνει να δεις καθαρά τα πράγματα. | Du kan ikke dømme i din sorg. |
| Μα λόγω της στοργής που νιώθουμε ο ένας για τον άλλον ελπίζω ότι θα με κρίνεις δίκαια. | Men ut fra din kjærlighet til meg, håper jeg du vil dømme rettferdig. |
| Δεν φτάνει να είσαι αξιοπρεπής. Όταν πρέπει να σκοτώσεις και να κρίνεις ποιους θα σκοτώσεις, η λέξη είναι ο νόμος. | Men det er ikke nok å være sømmelig, når du må drepe menn, og bedømme hvem som skal drepes, er ordet loven. |
