Μετάφραση "πράξης" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Τέλος 2ης Πράξης | Slutt på annen akt |
| Τέλος της 1ης Πράξης | Slutt på første akt |
| Τέλος της 3ης Πράξης. | Slutt på tredje akt |
| Τέλος της 4ης Πράξης | Slutt på fjerde akt |
| Τέλος της 5ης Πράξης | Slutt på femte akt |
| Τέλος της πρώτης πράξης. | Teppe, første akt. |
| Στα μισά της δεύτερης πράξης. | Midt i andre akt. |
| Στο πρώτο σημάδι δόλιας πράξης, ανοίγετε πυρ... | Ved første tegn til forræderi, åpne ild... |
| Και ποιά η έκβαση της πράξης σας | Og hva ble utfallet? |
| Έχετε συνειδητοποιήσει τις συνέπειες αυτής της πράξης | lnnser du konsekvensene av denne handlingen? |
| Μεταξύ της ιδέας και της πράξης υπάρχει διαφορά. | Det er stor forskjell på tanke og handling. |
| Πρώτη φορά το κατάλαβα στη διάρκεια της ερωτικής πράξης. | Jeg ble først klar over det under elskovsakten. |
| Οι γιοι του βασιλιά έφυγαν μακριά... και η υποψία της πράξης τους καταπιέζει. | Kongesønnene har flyktet. De mistenkes nå for dåden. Da får Macbeth kongemakten. |
| Κάθε φορά που λες τα λόγια, Τζώρτζ, μπορεί να είσαι μέρος της νέας πράξης | Bare si til, så tar jeg deg med i von Trappsanggruppen. |
| 'Ετσι δεν είμαστε πια θύματα αυτής της βίαιης, σπασμωδικής πράξης, που εξευτέλιζε τις γυναίκες και πρόδιδε τους άνδρες. | Og vi er ikke lenger ofre for denne voldelige, krampaktige handling, som fornedret kvinner og forrådte menn. |
| Λοιπόν, αν περάσει ένα αεροπλάνο και σας ρίξει μια βόμβα θα είναι μια εχθρική πράξη μέσα στην έννοια της πράξης. | Om et fly kom og slapp ei bombe på deg, ville det være en uvennlig hendelse, i lovens forstand. |
Σχετικές αναζητήσεις: πράξης προσχώρησης - πράξης ανταλλαγής -
