Μετάφραση "φωτιές" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Παντού φωτιές. | Hvordan kom du deg vekk? De brente alt. |
| Υπάρχουν φωτιές καταυλισμού. | Det er et leirbål. |
| Καπνοί και φωτιές. | Det var klart. |
| Φωτιές τού Αγίου Έλμο. | Sankt Elms ild, sa man før i tiden. |
| Aνάψτε φωτιές πίσω μας! | Tenn ild etter oss. |
| Οχι φωτιές απόψε, λοχία. | Ingen bål i natt, sersjant. |
| Οι φωτιές έσβησαν, είπαν. | Balene slukket, sa de. |
| Πηγαίνετε πίσω στις φωτιές σας. | Gå tilbake til bålene. |
| Φαίνεται ικανή ν' ανάψει φωτιές. | Hun ser ut som om hun kan brenne ned en plantasje. |
| Και να σβήσουν τις φωτιές! | Og få dem til å slokke ilden! |
| Οι φωτιές του Αγίου Έλμο! | Sankt Elms ild! |
| Κι άλλες φωτιές κάθε μέρα. | Flere leirbål hver dag. |
| Πνίξτε τις φωτιές! Σβήστε τα φανάρια! | Slukk bål og lamper. |
| Λοχαγέ, να ανάψουμε τις φωτιές τώρα | Kaptein, skal vi tenne signalblussene nå? |
| Εσβησε όλες τις φωτιές στο χωριό. | Slukket balene i landsbyen. |
| Ανάψτε φωτιές για σινιάλο σε κάθε βουνοκορφή. | Si til hele dalen at yankeen kommer på Hermosa sporet. |
| Οχι, μην ανάψετε φωτιές, μην κάνετε θόρυβο. | Ikke noe fyrverkeri eller trommer, takk! |
| Μετά είδαμε φωτιές πολέμου στους λόφους νότια. | Og så så vi krigsiId i åsene mot sør. |
| Οι Ρωμαίοι ξέρουν μόνο να βάζουν φωτιές! | Så romere starter bare branner? |
| Όταν σκοτεινιάσει, θα φαίνονται οι φωτιές του. | Når det mørkner, ser man skinnet fra leirbålene hans. |
| Σβήστε τις φωτιές κι αναποδογυρίστε τα καζάνια. | Slukk bålene og velt grytene. |
| Τι είδους άνδρας είσαι, που ανάβεις φωτιές... | Hva er du for en, som kan mane frem ild... |
| Ανάψαν φωτιές και περίμεναν το άγνωστο αγγλικό πλοίο ... | Man tente bål i påvente av det mystiske engelske skipet. |
| Λύστε τα άλογα για ύπνο και ανάψτε φωτιές. | Ta vare på hestene, og tenn bål. |
| Πες στους άντρες ν'ανάψουν φωτιές γύρω απ'τον καταυλισμό. | Si at mennene skal bygge bål rundt leiren. |
| Μπορείς να σβήσεις φωτιές και με άμμο, ξέρεις! | Du kan også slukke bål med sand. |
| να ρίξει τη σούπα στις φωτιές. Φρόντισε το. | Å helle suppen på bålet, ja. |
| 'Οταν βυθίστηκε το πλοίο υπήρξαν πολλές φωτιές και εκρήξεις. | Da vi ble senket, vet jeg bare at det var mange branner og eksplosjoner. |
| Οι φωτιές σβήνουν, oι νεκρoί θάβoνται, oι δoύλoι πεθαίνουν. | Ilden slukner, døde begraves, slavene dør... langsomt. |
| Σταματήσαμε τις φωτιές μπροστά, όπου δεχτήκαμε την πρώτη τορπίλη. | Vi gjorde ildopphør foran der første torpedo traff oss. |
| Κε Κόχιλ, βάλτε τους άντρες να δυναμώσουν τις φωτιές τους. | La mannskapet bygge opp store bål. |
| Θα ειπωθεί το βράδυ στις φωτιές πως πολέμησαν οι τσιρικάουα. | Det vil bli fortalt foran leirbålene, hvordan Chiracahuaene kjempet. |
| Tον καιρό τής συγκομιδής έφτιαξαν βωμούς και επάνω τους άναψαν φωτιές. | Da de skulle høste, bygde de altre og tente flammer oppå dem. |
| Πράγματι, έχει δίκιο ο θείος σου. Είσαι αλαφρόμυαλη. να σβήνουν φωτιές | Onkelen din har rett. |
| Οι φωτιές θα τα κρατήσουν μακριά, για όσο εμείς τις κρατάμε αναμένες. | Bålene holder dem unna så lenge de brenner. |
