Μετάφραση "ίδρυμα" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
ίδρυμα - μετάφραση :
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Ήταν σε ίδρυμα | Ja, i tre år. I Oregon. |
| Είμαι φιλανθρωπικό ίδρυμα. | Nei. jeg samler på lasaroner. |
| Από φιλανθρωπικό ίδρυμα | En fra frivillighetshjelpen? |
| Εννοείς σε ίδρυμα | En institusjon? |
| Την πήρα από ίδρυμα. | Jeg oppfostret et hittebarn. |
| Βασικά, είναι σ'ένα ίδρυμα. | Vi fikk ham på et hjem. |
| Δεν περνάς για φιλανθρωπικό ίδρυμα. | Du har ikke akkurat drevet sosialhjelp. |
| Δε σε έστειλαν εκείνοι στο ίδρυμα. | Legene gjorde det. |
| Γι' αυτούς είμαστε ανεπίσημα φιλανθρωπικό ίδρυμα. | De driver uoffisiell veldedighet. |
| Σε απασχολούν σκληρά σ' αυτό το θαυμάσιο ίδρυμα | Kjører de deg hardt i denne vidunderlige institusjonen? |
| Έκανε τρίδυμα ή τα πήρε απο το ίδρυμα | Har kirkespiret fått barn? |
| Η αστυvομία θέλει vα τοv βάλει σε κρατικό ίδρυμα. | Politiet vil plassere ham på en statsinstitusjon. |
| Γραμματέας του Συμβουλίου... Ακρωτήρι Καλής Ελπίδας, Ίδρυμα Νεανικής Αποκατάστασης. | Sekretær i styret for Kapp Gode Håps Ungdomsstiftelse, Milchester. |
| Μάλιστα. Τα υπολείμματα της εκλιπούσας Έλεν Χάρλαντ αποτεφρώθηκαν στο ίδρυμα σας | BIe Ievningene av Mrs. EIIen HarIand kremert på anIegget? |
| Σ το ίδρυμα. Ναι, φοβάμαι ότι ήταν αρκετά σοβαρό, παιδί μου. | Ja, det var temmelig alvorlig. |
| Καλά σήμερα δεν εχουν σκοπό να σε πάνε σε κανένα ίδρυμα πάντως. | I dag tror jeg ikke de vil plassere deg på barnehjem. |
| Αυτό ακριβώς εννοώ. Είναι ΠΑΙΔΑΚΙ. Πρεπει να πάει σε ίδρυμα για παιδιά. | Jeg må få henne inn på barnehjemmet. |
| Και νομίζω ότι συμβαίνει αρκετό καιρό τώρα, και κόστισε στο Ίδρυμα πολλά χρήματα. | Har den pågått så lenge som jeg tror, har den kostet stiftelsen mye. |
| Yποπτευόμουν κάποια υπόγεια σύνδεση ανάμεσα στο αδιάφορο και φαινομενικά άκαμπτο ίδρυμα και το Γουάιτχολ. | Jeg mistenkte en hemmelig sammenheng mellom denne livløse, og tilsynelatende forkalkede virksomheten, og Whitehall. |
| Κανονικά θα έπρεπε να πας σε φιλανθρωπικό ίδρυμα, αλλά θα σε αφήσω να μείνεις εδώ. | Normalt ville du komme på et fattighjem, men jeg lar deg bli her. |
| Είναι από ένα ίδρυμα ή μια επιτροπή ή κάτι τέτοιο... και επιλέγει τυπικές αμερικανικές οικογένειες. | Han har blitt sendt rundt i landet av et institutt eller en komité. Han skal velge typiske amerikanske familier og stille dem spørsmål. |
| Και δεν θα τον έπαιρνα αν δεν πιέζατε για τα λεφτά που χρωστάνε σε μένα. Έτσι δεν είναι 'σλυ Φιλανθρωπικό ίδρυμα έχεις | Hvis De gir meg frie hender, blir De nok tilfreds. |
| Όπως ακούσατε, ο κ. Έλστερ ήταν έτοιμος να πάει τη γυναίκα του σε ίδρυμα όπου η ψυχική της υγεία θα αφηνόταν στα χέρια ειδικών γιατρών. | Elster tenkte på å sende sin kone på et mentalsykehus hvor hun ville få behandling av spesialister. |
Σχετικές αναζητήσεις: ίδρυμα - εκπαιδευτικό ίδρυμα - πολιτικό ίδρυμα - ερευνητικό ίδρυμα - γερμανικό ίδρυμα έρευνας - επενδύσεων ίδρυμα - ακαδημαϊκό ίδρυμα -
