Μετάφραση "ταυτόχρονα" στη νορβηγική γλώσσα:
Λεξικό Ελληνικά-Νορβηγός
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ - μετάφραση :
παραδείγματα (Εξωτερικές πηγές, δεν αναθεωρούνται)
| Ταυτόχρονα. | og jeg begynte å gråte samtidig. |
| Ταυτόχρονα | Samtidig? |
| Ταυτόχρονα, όμως, σας μισεί. | Men han hater deg også. |
| Περιποιείται και δυναμώνει ταυτόχρονα | Pleier og styrker haret samtidig. |
| Είμαι και γιατρός, ταυτόχρονα. | Jeg er ogsa lege. |
| Ταυτόχρονα να προσπαθήσουμε να περάσουμε. | Nå. |
| Η μάνα μου έστελνε τηλεγράφημα ταυτόχρονα. | Min mor sendte et telegram. |
| Συνήθιζε να βλέπει και τηλεόραση ταυτόχρονα. | Hun pleide å se på TV mens vi holdt på. |
| Θα σκοράρω και θα πνίγομαι ταυτόχρονα. | Se der, det er vakkert. |
| Εντάξει .Bedrolls και σάκους στα βαγόνια ταυτόχρονα . | Greit. Soveposer og utstyrssekker på vognene med en gang. |
| Να προσέχεις και τις δύο άκρες ταυτόχρονα. | Du må passe på begge ender samtidig. |
| Αυτός εδώ απομνημονεύει ταυτόχρονα 14 παρτίδες σκάκι. | Vet du at han kan holde 1 4 slag sjakk i gang samtidig? |
| 14 παρτίδες ταυτόχρονα... Αυτό απαιτεί τεράστια μνήμη. | Men 1 4 slag samtidig ville kreve en utrolig hukommelse. |
| Ε και Δεν πας σ' όλες ταυτόχρονα. | Du kan bare bruke ett av gangen. |
| Μην ξεχάσετε να κλείσετε ταυτόχρονα τη γραμμή! | Husk at rekkene må sluttes med en gang. |
| Μπορεί να φύγαμε ταυτόχρονα, αλλά όχι μαζί. | Vi gikk kanskje samtidig, men ikke sammen. |
| Κάποιος μπορεί να είναι και τα δύο ταυτόχρονα. | En mann kan være advokat og et svin på samme tid. |
| Θα επιτεθούν και απ' τις δυο πλευρές ταυτόχρονα. | De angriper fra begge kanter! Neppe. |
| Μιλάμε γιατον συντονισμό σε τέσσερις διαφορετικές δράσεις ταυτόχρονα. | Hva mener du? |
| Μέχρι έξι διαγωνιζόμενοι θα επιτραπεί να ανταγωνιστούν ταυτόχρονα. | Så mange som 6 deltakere kan konkurrere samtidig. |
| Διασκέδαζαν, αλλά ταυτόχρονα ψάρευαν πληροφορίες για λογαριασμό της Γερμανίας. | De hadde det morsomt men de samlet også flittig informasjon for Tyskland. |
| Θα μπορούσες ταυτόχρονα... Να έβαζες και τις κάλτσες της. | Du kunne ha lagt ut strømpene samtidig. |
| Από το βορρά, το νότο και την ανατολή, ταυτόχρονα. | Fra nord, øst og syd på samme tid. |
| Και αν έχει ούριο άνεμο, θα φτάσεις ταυτόχρονα με εκείνον. | Ja, og med god halevind, kommer du nok frem like fort som ham. |
| Εσύ απομνημονεύεις 14 παρτίδες σκάκι ταυτόχρονα και τώρα δε θυμάσαι | Du kan holde 1 4 slag sjakk i gang samtidig og så husker du ikke? |
| Μίλα ή χόρευε, αλλά μην κάνεις και τα δυο ταυτόχρονα. | Du kan snakke eller danse, men ikke samtidig. |
| Με κάνει να νιώθω πολύ νέα, και πολύ γριά ταυτόχρονα. | Han får meg til å føles veldig ung, og veldig gammel på samme tid. |
| Δε θέλω να μου κάνουν κι οι δυο επίθεση ταυτόχρονα. | Jeg vil ikke at begge skal skyte mot meg samtidig. |
| Ταυτόχρονα, θα στείλουμε μια τρίτη ομάδα μέσα από τους λόφους. | Samtidig sender vi en tredje gruppe langs åssiden. |
| Δεν έχω όρεξη να μιλάω και να τους προσέχω ταυτόχρονα. | Før jeg gjør det, vil jeg at du tilkaller en av vaktene. |
| Ο ηλίθιος Παριζιάνος που σε αγνοεί και σε ζηλεύει ταυτόχρονα. | En uoppdragen pariser som overser deg, men som samtidig er sjalu? |
| Πρέπει να είναι κανείς φιλικός... αλλά και να κρατά αποστάσεις ταυτόχρονα... | Man må være vennlig... og samtidig holde avstand. |
| Μπορούσε να'ναι και οι δύο ταυτόχρονα και να κάνουν ολόκληρες συζητήσεις. | Han kunne være begge personlighetene, i samtale. |
| Όμως για εμένα ήταν το Γκραντ Κάνιον και οι σπηλιές Μαμούθ ταυτόχρονα. | Men for meg var det Grand Canyon og Mammoth Caves kombinert. |
| Γιατί πρέπει να κρατήσουν οι άλλες ομάδες ταυτόχρονα, εάν η 918η δεν μπορεί | De andre skvadronene klarer seg mens 918. rakner. |
Σχετικές αναζητήσεις: ταυτόχρονα -
